Ermeniler kendilerine Hay ve ya Hayk, ülkelerine de Hayatsan diyorlardı[1].
Ermeniler kendi dillerinde ve kendi aralarında “Ermeni” ve “Ermenistan” sözcüklerini kullanmazlar.
Ermenicede “Hay” Ermeni, “Hayasdan” Ermenistan demektir. Ermeni eski tarihinde olduğu gibi bu sözcüklerin etimolojik anlamı konusunda da tarihçiler arasında görüş birliği yoktur.
Ermeni ve yabancı tarihçilerin bir kısmı, sözü edilen sözcüklerin ortaya çıkışını, anlamını ve Ermeni eski tarihini, genellikle tarihi belgelere dayanmayan ve mitolojik söylemlerden alınan bilgilerle açıklamaktadır[2].
[1] Çaycı, s. 3.
[2] Yavaz Ercan, Osmanlı İmparatorluğunda Bazı Sorunlar ve Günümüze Yansımaları, Ankara: Milli Eğitim Basımevi, 2002, s. 51.